KudoZ home » Italian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Bordatrice-foratrice statica

English translation: Stationary edgebander and drill

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Bordatrice-foratrice statica
English translation:	Stationary edgebander and drill
Entered by:	Daniela Ciafardoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Jan 14, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Italian term or phrase: Bordatrice-foratrice statica

La Bordatrice-Foratrice Statica (Figura 4.1 1) è stata realizzata per poter eseguire, in modo automatico (eccettuate le operazioni di carico/scarico profili), la bordatura con materiali sintetici, la rifilatura del bordo in eccesso e la foratura di profili di legno massiccio, listelli di multistrato o listelli di fibra (MDF), anche rivestiti con materiali legnosi (tranciato) o sintetici (es. carte decorative).
La macchina è composta da:
• Struttura portante;
• Gruppo di bordatura;
• Gruppo di rifilatura;
• Gruppo di foratura destro;
• Gruppo di foratura sinistro;
• Gruppo posizionamento/bloccaggio;
• Carter protettivi e rete antintrusione;
• Quadro elettrico generale e dispositivi di comando a pedale.