KudoZ home » Italian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

legno pieno

English translation: solid wood

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	legno pieno
English translation:	solid wood
Entered by:	Robert Mongiello

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Jul 8, 2011

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / elements for a baseball bat

Italian term or phrase: legno pieno

main element for the bats

Gianluca Marras KudoZ activity Questions: 369 (7 open) (1 without valid answers) (50 closed without grading) Answers: 81 Italy
Local time: 05:41

solid wood

Explanation:
I think this is a good option

Selected response from:

Robert Mongiello
Local time: 05:41

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5	solid wood	Robert Mongiello
4	knot-free wood	xxxmediamatrix
4	solid wood	Maria Panizzi

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

solid wood

Explanation:
I think this is a good option

Robert Mongiello
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

5 mins confidence:

solid wood

Explanation:
.

Maria Panizzi
Italy
Local time: 05:41
Native speaker of:

Italian

11 hrs confidence:

knot-free wood

Explanation:
A baseball bat that's not 'solid wood' is not ... a baseball bat. However, a quality baseball bat is 'knot-free' wood -i.e. all 'wood' and 'no knots'.

WoodPlanet.com RFQ: 200-300 pcs Hickory Baseball Bat Billets ... - [ Traducir esta página ]
www.woodplanet.com/.../Baseball_Bat_Billets_Hickory862... - En cachéBuyer looking for pllet quantity Hickory baseball bat billets. KD 10-12% Sap wood preferred, straight grain, knot free, high quality grade,. ...
200-300 pcs Hickory Baseball Bat Billets - WoodPlanet : Wood ... - [ Traducir esta página ]
www.woodplanet.com/main/.../woodwanted_more.cfm?rfqi... - En caché14 Feb 2011 – Buyer looking for pllet quantity Hickory baseball bat ...
Mostrar más resultados de woodplanet.comComposite Wood Baseball Bat From Mizuno - Free Reviews - [ Traducir esta página ]
myshop493.discountshopconclusion.info/.../Composite-Wood-Baseball-Bat...Composite Wood Baseball Bat From Mizuno - none. ... Each piece is knot free and consistent in size, color and length. WPC decking looks, smells and handles ...
Maine Farmhouse Journal Entry, Rupert G. Johnson and the Sebago ... - [ Traducir esta página ]
www.crabcoll.com/journal/baseball.html - En cachéSimilares
24 Aug 2004 – "I treasured my R. G. Johnson baseball bat," Barnes told me. ... "In the same way that 'Rupe' could turn a raw piece of wood into a polished bat, ... He uses only knot-free white ash, rock maple and yellow birch, ...
Pressure Treated Wood Dimensions - HardLimit -
hardlimit.com/xU48RiLET/ - En cachéTreated wood can be in variety of lumber grades -- knot-free,. king serta boxspring dimensions ... regulation baseball bat dimensions ...

xxxmediamatrix
Local time: 23:41
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 22, 2011 - Changes made by Robert Mongiello:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

legno pieno

English translation: solid wood

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

legno pieno

English translation: solid wood

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.