Italian to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Italian term or phrase: essenza | Con il programma Essenze l'eccellenza si manifesta in tutto il suo splendore
Pannello Grezzo
Verniciatura fondo
Asciugatura fondo
Preparazione lavorazione essenza
Lavorazione essenza 1a stesura - 2 mani
Lavorazione essenza 2a stesura - una mano
Io pensavo che per essenza si intendesse il legno, ma il cliente ha specificato questo: “…per essenza intendiamo una lavorazione di verniciatura particolare del mantello delle stufe, (es. spatolato, corten, ardesia, travertino...). |
| | | finishing | Explanation: potrebbe essere "programma Essenze" = "Finishing series" |
| Selected response from:
 Daniel Frisano Paulon Italy Local time: 05:41
| Grading comment grazie 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |