cambiare per risparmiare - Replace 'n' Save! ( translation glossary) Materials (Plastics, Ceramics, etc.),Marketing

« attrezzature di pre...

Return to KudoZ list

maglia di terra »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	cambiare per risparmiare
English translation:	Replace 'n' Save!

Options:
- Contribute to this entry

5:58pm Feb 9, 2004

Italian to English translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Italian term or phrase: cambiare per risparmiare

slogan for the company (selling spare parts)
In other words (if you buy spare parts you will save)

italian

KudoZ activity
Questions: 915 (21 open)
Answers: 4

United States

Replace 'n' Save!

Explanation:
Cheesy but hey ....

Selected response from:

Katherine Zei
Ireland

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Replace 'n' Save!

Katherine Zei

savings with spares

Angela Arnone

return and save money

stellina86

changing is saving

forli

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Replace 'n' Save!

Explanation:
Cheesy but hey ....

Katherine Zei
Ireland
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

19 mins confidence:

return and save money

Explanation:
i'm not sure if "cambiare" means return or change,but this could be an idea!

stellina86
Greece
Native speaker of:

Greek

37 mins confidence:

changing is saving

Explanation:
often the gerund is not used in favour of this form of expression

forli
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 2

3 hrs confidence:

savings with spares

Explanation:
Not sure where they are going with this one, but good luck to 'em!
Ciao
Angela

Angela Arnone
Italy
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Italian: cambiare per risparmiare

English translation: Replace 'n' Save!