KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

piano quotato

English translation: fuel injection plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:piano quotato
English translation:fuel injection plan
Entered by: Alessandra Boninsegni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Feb 20, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motori
Italian term or phrase: piano quotato
Sto svolgendo intepretariato per produttore motocicli. Sono relativamente ferrata su argomento in quanto eseguo interpretariati di questo genere da un paio di anni. Oggi nuovo formatore parlava di piano quotato della benzina... in relazione alla mappatura/cartografia della centralina. Si parla di carburazione. L'unico traducente di piano quotato che ho trovato è su marolli spot height map... Qualcuno ha altri suggerimenti? Si parla più che di diagramma o mappa di tipo di regolazione. Grazie!
Alessandra Boninsegni
Local time: 07:17
fuel injection plan
Explanation:
il programma che tiene conto dei parametri di temperatura e richiesta di potenza nei motori
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 06:17
Grading comment
Fantastico! E' proprio il traducente esatto. Grazie moltissimo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1fuel injection plan
Vittorio Preite


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fuel injection plan


Explanation:
il programma che tiene conto dei parametri di temperatura e richiesta di potenza nei motori


    Reference: http://www.itiscopernicofe.it/itis/didattic/aree/Meccanica/A...
Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 329
Grading comment
Fantastico! E' proprio il traducente esatto. Grazie moltissimo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search