KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

Trasferitore di quota bicolonna

English translation: two pillar / two post lift / lifting unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:54 Aug 1, 2006
Italian to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Trasferitore di quota bicolonna
Its a machine.

Description:

Il Trasferitore di quota bicolonna ha la funzione di trasferire in senso verticale gli skid o pallet tra linee a differenti quote di altezza
Sudha Mundhra Binani
Local time: 06:38
English translation:two pillar / two post lift / lifting unit
Explanation:
see references, hope this helps

cheers

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-08-08 14:30:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Yes, that's what a lift does, transferring things from a level to another! And thanks for the points!
Selected response from:

Silvia P
Local time: 16:38
Grading comment
Thanks! But I am not sure fi this is the correct translation. What does quota stand for? Is it not related to height?
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3two pillar / two post lift / lifting unit
Silvia P


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
two pillar / two post lift / lifting unit


Explanation:
see references, hope this helps

cheers

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-08-08 14:30:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Yes, that's what a lift does, transferring things from a level to another! And thanks for the points!


    Reference: http://www.winkel.de/product-overview.php?lang=2&category=8&...
    Reference: http://www.handling.com/Solution.aspx?rid=75
Silvia P
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks! But I am not sure fi this is the correct translation. What does quota stand for? Is it not related to height?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search