GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:35 Oct 26, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / irrigation equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silvia b (X) Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | PTO - power take-off |
| ||
4 | solo nota informativa |
|
PTO - power take-off Explanation: power take-off Presa di forza (p.d.f.; detta anche “presa di potenza”): punto in cui viene resa disponibile energia meccanica. In agricoltura è associata all’albero cardanico, un organo meccanico che consente la trasmissione del moto rotatorio fra due assi diversamente situati nello spazio; viene usato per garantire la trasmissione del moto da una centrale di potenza, quale una trattrice, ad una macchina/attrezzo agricola/o che lavora in posizione fissa (elevatore, pompa per liquami ecc.), oppure la trasmissione di potenza dalla trattrice a macchine agricole con ruote motrici (rimorchi ecc.), trainate o portate che operano al seguito della trattrice stessa http://www.ermesagricoltura.it/rivista/2004/supp_23/suppleme... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
55 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|