KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

maschera di controllo

English translation: (quality) control jig

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:maschera di controllo
English translation:(quality) control jig
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Mar 24, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tubing and sections
Italian term or phrase: maschera di controllo
Hello everyone,

Still working on the tubing, here is another sentence that is puzzling me:

controllo dimensionale dei particolari, anch’essi eseguiti tramite realizzazioni di "maschere di controllo" specifiche

I am assuming that a maschera is something like a template, which they use to check their parts against...

Of course, I could be completely wrong.

Do any of you know what this could be?

Thank you very much :)
Giuliana
Giuliana d'Orazi Flavoni
Italy
Local time: 04:33
(quality) control jig
Explanation:
Power Flow Systems- [ Traduci questa pagina ]We test fit each system by assembling it, and setting it on our quality control jig. We clearly mark the position of each header as it fits into the ...
www.powerflowsystems.com/howanexhaustismade.cfm - 12k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 04:33
Grading comment
Thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(quality) control jig
Gian


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(quality) control jig


Explanation:
Power Flow Systems- [ Traduci questa pagina ]We test fit each system by assembling it, and setting it on our quality control jig. We clearly mark the position of each header as it fits into the ...
www.powerflowsystems.com/howanexhaustismade.cfm - 12k - Copia cache - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 926
Grading comment
Thank you !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo
2 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search