KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

brocce - brocciatrice

English translation: broaches - broaching machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:27 Sep 22, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / factory machinery
Italian term or phrase: brocce - brocciatrice
il maggio ener e' da imputarsi quasi completamente al riordino ed alla duplicazione delle brocce da impiegarsi sulla nuova brocciatrice Ekin.
papli
English translation:broaches - broaching machine
Explanation:
Brocciatrice verticale: VRV
Vertical broaching machine: VRV
http://www.emti.it/categorie/brocciatrici/8231 VRV 1200.pdf

brocce = broaches
brocciatori = broachers
http://test.eurob.it/brighetti_it/download/catalogo_ita_eng....

Utensileria Tecnica Italiana Milano
Produzione Brocce Affilatura e Brocciatura
Italian Milan Technical Tools
Broaches Production Sharpenering and Broaching
http://www.utim.net/indexuk.htm
http://www.utim.net/indexit.htm

hope that helps
Selected response from:

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 02:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2broaches - broaching machine
Giuseppe Varriale


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
broaches - broaching machine


Explanation:
Brocciatrice verticale: VRV
Vertical broaching machine: VRV
http://www.emti.it/categorie/brocciatrici/8231 VRV 1200.pdf

brocce = broaches
brocciatori = broachers
http://test.eurob.it/brighetti_it/download/catalogo_ita_eng....

Utensileria Tecnica Italiana Milano
Produzione Brocce Affilatura e Brocciatura
Italian Milan Technical Tools
Broaches Production Sharpenering and Broaching
http://www.utim.net/indexuk.htm
http://www.utim.net/indexit.htm

hope that helps

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
9 hrs
  -> grazie Gian

agree  lbc2002
15 days
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search