KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

spicchiatrice e cubettatrice

English translation: wedging and dicing machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Jul 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: spicchiatrice e cubettatrice
"spicchiatrice e cubettatrice per meloni mod. xxx" è il nome di una macchina per tagliare il melone a spicchi e a cubetti.
kiola
Local time: 18:35
English translation:wedging and dicing machine
Explanation:
Penso che questo possa aiutarti. Cerca "wedging machine" + fruit e "dicing machine" + fruit e vedi se le macchine che ti escono sono simili alla tua.

Ciao buon lavoro
N
Selected response from:

Nic_Malagutti
Australia
Local time: 02:35
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4wedging and dicing machineNic_Malagutti


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
wedging and dicing machine


Explanation:
Penso che questo possa aiutarti. Cerca "wedging machine" + fruit e "dicing machine" + fruit e vedi se le macchine che ti escono sono simili alla tua.

Ciao buon lavoro
N

Nic_Malagutti
Australia
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Grazie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilary Bruce: Yes, or simply wedger and dicer
3 mins

agree  Maria Luisa Dell'Orto: Sì, con Hilary
2 hrs

agree  Olga Buongiorno: Si, d'accordo con Hilary
2 hrs

agree  rossella mainardis
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search