rapportatura
English translation: 2X9 gear set up
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Jul 10, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mountain bikes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 2X9 gear set up |
| ||
| 3 | drivetrain/crankset |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +12X9 gear set up Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2008-07-10 17:49:56 GMT) -------------------------------------------------- Rapporto per bicicletta è gear. DIZ-TEC-ZANICH. Rapportatura di conseguanza dovrebbe tradursi in questo modo anche seguendo le corrispondenze trovate sul web http://search.babylon.com/?q=2X9 GEAR set up mountain bike&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
drivetrain/crankset Explanation: For Drivetrain, please see: http://www.google.com/search?hl=en&q="2x9 drivetrain" 538 hits in Google Example: ...2x9 Drivetrain The 2x9 drivetrain is the classic drivetrain used on road bikes... http://shop.devercycles.co.uk/product/864/XENON_Front_Mech_B... For Crankset, please see: http://www.google.com/search?hl=en&q="2x9 crankset"&start=10... 171 hits in Google For example: [PDF] FSA 2x9 Drive MTB Compatibility Chart: MegaExo Cranks and BBFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Note: This 2x9 crankset is not compatible with 73mm BB shell with. E-Type derailleur. MTB. BB Size. BB mounted. derailleur. or chain-guide ... www.philamy.com/2005/technique/fsa/ZS029 2x9 Drive MTB Mega... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations