Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Aug 27, 2008
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
I once had the term "gruppo stellare porta-bobina" in a translation, and after consulting the client we settled on "rotary reel holder", as the important concept in rendering the term was the movement of the element rather than its shape (like a star).