KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

perno di centraggio

English translation: centering pin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:57 Nov 29, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Italian term or phrase: perno di centraggio

Perno di centraggio per punte a corona con attacco Quick IN, consente di posizionare correttamente l'unità di foratura in funzione del foro da effettuare.

sognatrice
Italy

English translation:centering pin

Explanation:
e.g. www.freepatentsonline.com/4687393.html

Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 05:41

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

centering pin

Daniel Frisano Paulon

4 +1

pilot drill

murthy isn

dowel pin

Gian

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

centering pin

Explanation:
e.g. www.freepatentsonline.com/4687393.html

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 54

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

dowel pin

Explanation:
1. Dictionary - Definition of Dowel pin
www.websters-online-dictionary.org/Tr/Do/Dowel pin.html
- Block all www.websters-online-dictionary.org results
Italian, grano di riferimento (dowel pin), perno di centraggio (dowel pin, locating stud, pilot stud), spina di centraggio (dowel pin), spina di centratura (dowel pin), ...

Gian
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 766

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

pilot drill

Explanation:
This drill bit is located at the centre of the circular cutting annular drill bit. It enables the drilling exactly where required. This bit guides the wide circular bit to the precise location of drilling

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-11-30 03:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

Mr Brennen, yes , pilot bit sounds better.

murthy isn
India
Local time: 09:11
Works in field
Native speaker of:

Hindi,

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

perno di centraggio

English translation: centering pin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

perno di centraggio

English translation: centering pin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.