ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

punta a corona

English translation: crown bit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punta a corona
English translation:crown bit
Entered by: sognatrice
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Nov 29, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: punta a corona
Punta a corona in metallo duro con attacco Quick IN, lunghezza utile 35 mm.

... Is this referring to some sort of scredriver? This is the only context I have.
sognatrice
Italy
crown bit
Explanation:
I would immediately think of a drill bit, but there isn't a lot of context. A fido can be a credit authorisation or a dog in different contexts;-).


https://www.google.com/search?hl=en&rlz=&q=crown bit&gs_sm=e...

http://www.google.com/search?hl=en&q=punta a corona&biw=1024...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:41
Grading comment
.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1core drill
Christine Caillaud
4hollow annular bit
Barbara Toffolon
3 +1crown bit
James (Jim) Davis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
crown bit


Explanation:
I would immediately think of a drill bit, but there isn't a lot of context. A fido can be a credit authorisation or a dog in different contexts;-).


https://www.google.com/search?hl=en&rlz=&q=crown bit&gs_sm=e...

http://www.google.com/search?hl=en&q=punta a corona&biw=1024...

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 294
Grading comment
.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedric Randolph
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
core drill


Explanation:
vedi sito


    Reference: http://www.flex-tools.com/gb/Produkte/Trockenbohren/BH_612_V...
Christine Caillaud
Italy
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucrezia Amedeo
2 hrs
  -> grazie Lucrezia
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hollow annular bit


Explanation:
Vedi i seguenti links per conferma.... il prodotto e' disponibile in varie lingue.


    Reference: http://www.wolfcraft.de/jcatalog_generated/en/products/produ...
    Reference: http://www.wolfcraft.de/jcatalog_generated/it/products/produ...
Barbara Toffolon
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy