Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Italian term or phrase: asta fermo barra millimetrata | Segatrice a nastro con lama da 2565 serie industriale, con lubrificazione, completa di asta fermo barra millimetrata regolabile per l’esecuzione di tagli in serie (L= 600mm).
Lubricated horizontal bandsaw with 2565 blade for industrial use, including adjustible xxx... |
| | | (graduated) rip fence | Explanation:
credo sia questo il termine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-30 14:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
the two parts of the rip fence are called bar and bracket (asta e supporto). |
| Selected response from:
 Christine Caillaud
Italy
Local time: 05:41
| Grading comment perfect!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
