ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

Rondonatura


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Dec 14, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lavorazione blocchi di marmo
Italian term or phrase: Rondonatura
Dear All,
Any help with this term would be very much appreciated.

La procedura di seguito descritta si differenzia da quella utilizzata su macchine con XXXX essenzialmente per il fatto che l’obiettivo è quello di rendere coincidente l’asse di rotazione di A con l’asse Z della macchina invece che con un asse perpendicolare al piano X-Y.

........
........
Stringere n° 4 viti di fissaggio e verificare la rondonatura , se questa non è ancora a posto allentare nuovamente le viti e ripetere l’operazione ruotando i due anelli uno rispetto all’altro e non più tutti e due assieme del numero di tacche stimate

Thanks in advance
LorraineAbbey
Italy
Local time: 05:41



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2011 - Changes made by Russell Jones:
Term askedRondonatura (Asse) => Rondonatura


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: