Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Italian term or phrase: pozzo | "potenziometro collegato al pozzo d’uscita serve per correggere la
velocità del motore che muove la catena in uscita. "
Term of "pozzo" is frequently used in the manual on which I'm working, like in the example.. Can you help me what it exactly means?
Thanks so much in advance... |
| | | output shaft | Explanation:
Dovrebbe essere questo.
pozzo d'uscita --> output shaft
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-01-10 14:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Servos are constructed from three basic pieces, a motor, a feedback device, and a control board. In hobbyist environments the feedback device is typically a potentiometer (variable resistor). The motor, through a series of gears, turns the output shaft and the potentiometer simultaneously. The potentiometer is fed into the servo control circuit and when the control circuit detects that the position is correct, it stops the motor.
http://www.pc-control.co.uk/servo_control.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-01-10 14:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
The output shaft is supported with a rolling-element bearing pressed into the housing. The output shaft is connected to the potentiometer with a torsionally rigid flex-coupling. This coupling compensates for minor offset and/or angular misalignment, thereby reducing lateral loading on the potentiometer.
http://www.stiweb.com/proddata/cmcpVALVE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-01-10 15:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
The other basic step in modifying a servo for continuous rotation is decoupling the potentiometer from the final output shaft. This can also be arbitrarily difficult, especially if the potentiometer shaft mechanically supports the output shaft (servos with ball bearings are more likely to mechanically work well without a potentiometer in place). The servo control circuit board still needs to be given a fake position feedback, so you must keep the potentiometer in the circuit, with the shaft in the middle of its range, or replace the potentiometer with a pair of equal resistors.
http://www.pololu.com/blog/24/continuous-rotation-servos-and...
Servos are electromechanical devices that respond to a control signal, which instructs them to move their output shaft to a certain position. A servo is normally plugged in with a three pin connector: power, ground and signal. The signal wire carries a PWM (Pulse-Width Modulation) signal - a pulse that tells the servo to move its output shaft. A potentiometer (pot) is a three-terminal resistor with a sliding contact that forms an adjustable voltage divider. Potentiometers are used to adjust the level of analog signals (e.g. volume controls on a radio or a dimmer on a lamp), and as control inputs for electronic circuits.
http://www.smartsurfaces.net/servo |
| Selected response from:
Glinda
Local time: 05:41
| Grading comment thanks to everyone..
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 output shaft
Explanation:
Dovrebbe essere questo.
pozzo d'uscita --> output shaft
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-01-10 14:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Servos are constructed from three basic pieces, a motor, a feedback device, and a control board. In hobbyist environments the feedback device is typically a potentiometer (variable resistor). The motor, through a series of gears, turns the output shaft and the potentiometer simultaneously. The potentiometer is fed into the servo control circuit and when the control circuit detects that the position is correct, it stops the motor.
http://www.pc-control.co.uk/servo_control.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-01-10 14:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
The output shaft is supported with a rolling-element bearing pressed into the housing. The output shaft is connected to the potentiometer with a torsionally rigid flex-coupling. This coupling compensates for minor offset and/or angular misalignment, thereby reducing lateral loading on the potentiometer.
http://www.stiweb.com/proddata/cmcpVALVE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-01-10 15:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
The other basic step in modifying a servo for continuous rotation is decoupling the potentiometer from the final output shaft. This can also be arbitrarily difficult, especially if the potentiometer shaft mechanically supports the output shaft (servos with ball bearings are more likely to mechanically work well without a potentiometer in place). The servo control circuit board still needs to be given a fake position feedback, so you must keep the potentiometer in the circuit, with the shaft in the middle of its range, or replace the potentiometer with a pair of equal resistors.
http://www.pololu.com/blog/24/continuous-rotation-servos-and...
Servos are electromechanical devices that respond to a control signal, which instructs them to move their output shaft to a certain position. A servo is normally plugged in with a three pin connector: power, ground and signal. The signal wire carries a PWM (Pulse-Width Modulation) signal - a pulse that tells the servo to move its output shaft. A potentiometer (pot) is a three-terminal resistor with a sliding contact that forms an adjustable voltage divider. Potentiometers are used to adjust the level of analog signals (e.g. volume controls on a radio or a dimmer on a lamp), and as control inputs for electronic circuits.
http://www.smartsurfaces.net/servo
| Glinda
Local time: 05:41
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 12 - Changes made by Glinda: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
