Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Italian term or phrase: Galletta | alla fine di una lavorazione completa della Galletta e quindi in ciclo di pausa della macchina
the same decoiling machine as before |
| | | pancake | Explanation:
"Per la realizzazione dell'avvolgimento complessivo sono considerati dei
moduli unitari di avvolgimento denominati pancakes o anche gallette" da tesi di dottorato primo link.
In inglese: "No one offers more rewind solutions
than CoilMate/Dickerman. We have
designed and manufactured costeffective,
reliable models – single or multi-head, single pancake or
traverse type. Advanced electronic controls ensure distortion-free
decoiling and rewinding of a variety of materials" |
| Selected response from:
 Christine Caillaud
Italy
Local time: 05:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
