KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

a carica decrescente

English translation: absorption charge type / decreasing charge current

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	a carica decrescente
English translation:	absorption charge type / decreasing charge current
Entered by:	Maria Petroche

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Feb 2, 2012

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instruction manual of a fork truck

Italian term or phrase: a carica decrescente

"Inoltre, i carica batteria devono essere almeno del tipo a carica decrescente e spegnimento automatico e le loro caratteristiche devono essere equivalenti a..."

si tratta del carica batteria (battery charger) di un carrello

Maria Petroche KudoZ activity Questions: 87 (none open) (4 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 2
Local time: 06:43

absorption charge type / decreasing charge current

Explanation:
The current decreases as the charge completes.

http://batterytender.com/resources/battery-basics.htm

Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

absorption charge type / decreasing charge current

James (Jim) Davis

decreasing charge current or auto-decreasing charge current

Massimiliano Rossi

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

absorption charge type / decreasing charge current

Explanation:
The current decreases as the charge completes.

http://batterytender.com/resources/battery-basics.htm

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 294

Notes to answerer

Asker: thank you so much!

28 mins confidence:

decreasing charge current or auto-decreasing charge current

Explanation:
è quello che cerchi: vedi a pagina 14 del pdf. :)

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:aCT_X-IDD2cJ:www.cbcitalia.it/download/catalogo.pdf+%22decreasing+battery+charger+type%22&hl=it&g
Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=%22decreasing%20batter...

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 04:43
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a carica decrescente

English translation: absorption charge type / decreasing charge current

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

a carica decrescente

English translation: absorption charge type / decreasing charge current

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.