KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

coppie di ante

English translation: two doors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:02 Apr 1, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: coppie di ante
referring to storage unit doors
Maria Burnett
United States
Local time: 20:16
English translation:two doors
Explanation:

• Blond Maple 5 Shelf Storage Unit [apri in una nuova finestra]
... This Blond Maple Storage Unit can be found in the Wall Street Collection. There are
five shelves and four are adjustable. This item has two doors which open to ...
http://www.furnitureontheweb.com/NoFrame/Items/051163nf.html

• IKEA | products az [apri in una nuova finestra]
... storage/2 doors AKURUM high cb duoble oven+drawer ... 2 doors AKURUM wall cabinet with
2 glass doors. ... work station ALVE corner workstation and storage unit ALVE ALVE ...
http://www.ikea-usa.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductsAZ...






Selected response from:

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 02:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4two doorsIlaria Bottelli


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
two doors


Explanation:

• Blond Maple 5 Shelf Storage Unit [apri in una nuova finestra]
... This Blond Maple Storage Unit can be found in the Wall Street Collection. There are
five shelves and four are adjustable. This item has two doors which open to ...
http://www.furnitureontheweb.com/NoFrame/Items/051163nf.html

• IKEA | products az [apri in una nuova finestra]
... storage/2 doors AKURUM high cb duoble oven+drawer ... 2 doors AKURUM wall cabinet with
2 glass doors. ... work station ALVE corner workstation and storage unit ALVE ALVE ...
http://www.ikea-usa.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductsAZ...








Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia De Rocco
2 hrs

agree  forli
3 hrs

agree  GAR
12 hrs

agree  triskele
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search