Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Apr 5, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / repairing hydraulic pulverizers
Italian term or phrase:senso di attacco
Prima di effettuare il montaggio del frantumatore, posizionare la macchina in piano per riconoscere il senso di attacco.
Explanation: I suggest that you ask the author if they mean one of the following meanings. Since you are talking about a moving machinery it probably means the direction in which the machinery moves, , clockwise/anticlockwise etc. I have translated a lot of machinery set-up instructions but I am not recognizing this phrase instantly.