KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

diatermico

English translation: diathermic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Jul 4, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sentence
Italian term or phrase: diatermico
Doing a translation on joints. what is "olio diatermico"?
Michael Deliso
Local time: 16:15
English translation:diathermic
Explanation:
diz. Marolli

distillation rec bags and diathermic oil supply - [ Traduci questa pagina ]
Home. Distillation bags and diathermic oil. ... And, the diathermic oil which must
be replaced to keep your machine safe can also be supplied by us. [ Home

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-07-04 09:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

oilo usato come mezzo di trasferimento calore.
Se qualcuno è interessato ad una scheda tecnica
http://amtulld002.bp.com/align/omifin.nsf/0/BBF5635E1EB6696E...$file/CHEM012986.PDF
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 16:15
Grading comment
Thank you Gian.. I could not find it on the Proz glossary..and thanks to my friend Maurizio and gmel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3diathermic
Gian


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
diathermic


Explanation:
diz. Marolli

distillation rec bags and diathermic oil supply - [ Traduci questa pagina ]
Home. Distillation bags and diathermic oil. ... And, the diathermic oil which must
be replaced to keep your machine safe can also be supplied by us. [ Home

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-07-04 09:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

oilo usato come mezzo di trasferimento calore.
Se qualcuno è interessato ad una scheda tecnica
http://amtulld002.bp.com/align/omifin.nsf/0/BBF5635E1EB6696E...$file/CHEM012986.PDF

Gian
Italy
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 926
Grading comment
Thank you Gian.. I could not find it on the Proz glossary..and thanks to my friend Maurizio and gmel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
8 mins

agree  Maurizio Valente: Assolutamente. Un olio che lascia passare il calore. Ciao!
21 mins
  -> Ciao Maurizio - Buona giornata

agree  xxxA-Z Trans
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search