KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Jul 5, 2004
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: scardanatrice
In a list: Scardanatrice Sillem a nastro abrasivo hp11
Anne Topley
Local time: 10:26

Summary of answers provided
4 -1unfleshing machine
Cécile Lambert

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
unfleshing machine

probabilmente il termine è scarnatrice, vedere il link

    Reference: http://www.mm-meggiolaro.it/automazione.htm
Cécile Lambert
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jean Martin: Sillem make surface treatment machines, e.g polishing, deburring. Nothing to do with meat processing
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search