Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / food industry machinery | | Italian term or phrase: spargisucco | componente di un macchinario nell'industria alimentare...non ho altre informazioni! "juice applicator"? mah...
di nuovo grazie :) |
| lanzarottiKudoZ activityQuestions: 111 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 130
| Local time: 10:35
|
| | juice distributor | Explanation:
Another suggestion - the website uses it in the context of sugar beet processing.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 30 mins (2004-07-18 14:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with Orietta that you need to ask your customer about this. |
| Selected response from:
 Jane Griffiths
United Kingdom
Local time: 09:35
| Grading comment I wasn't too sure between a few of your suggestions, so, on your advice, I asked my customer and this was his option too! thank you all for your precious help! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
5 mins confidence:
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
