https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/mechanics-mech-engineering/883811-diametro-dei-fori-della-griglia-di-serie-urgente.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

Diametro dei fori della griglia di serie (URGENTE)

English translation: Standard grill holes diameter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Diametro dei fori della griglia di serie
English translation:Standard grill holes diameter
Entered by: elysee

18:40 Dec 5, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / granulatore
Italian term or phrase: Diametro dei fori della griglia di serie (URGENTE)
Si tratta di un granulatore x estrusione materie plastiche.

purtroppo non ho altro contesto.
e' in una tabella di dati tecn.

grazie 1000 x un aiuto celere x tradurre :
Diametro dei fori della griglia di serie
elysee
Italy
Local time: 23:49
Strandard grille holes diametres
Explanation:
sembra che sia usato sia grill che grille.
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 22:49
Grading comment
Grazie a tutti 2! Causa risposta antecedente, scelgo la tua a quella di Mauro. Anche se tanti Rif. su Google x le varie versioni: tanto x standard grill / serial grill oltre che x holes diameter / holes size - nome al plurale x la mia frase.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Strandard grille holes diametres
Vittorio Preite
4serial grid /grille hole size
Mauro Baglieri


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Strandard grille holes diametres


Explanation:
sembra che sia usato sia grill che grille.


    Reference: http://www.xpedio.carrier.com
Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 329
Grading comment
Grazie a tutti 2! Causa risposta antecedente, scelgo la tua a quella di Mauro. Anche se tanti Rif. su Google x le varie versioni: tanto x standard grill / serial grill oltre che x holes diameter / holes size - nome al plurale x la mia frase.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serial grid /grille hole size


Explanation:
ho trovato anche GRID, e anche "SIZE", sono parole molto brevi e di grande frequenza di uso. Buon lavro ;-)


    ,
Mauro Baglieri
Italy
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations