Italian: retiniEnglish translation: halftone screens/screens 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Media / Multimedia / comics | | Italian term or phrase: retini | A text about two different series of a comic book, here comparing the new to the old. What's the specific term for "retini"? Is it a reference to the detail? Thanks.
"Le anatomie dei personaggi ora sono curatissime e proporzionate, gli sfondi e i ***retini*** sono ricchi e pieni mentre i visi trasmettono meglio le emozioni." |
| | | halftone screens/screens | Explanation:
Dovrebbero essere quelle pellicole adesive utilizzate per "colorare" i disegni dei cartoni animati e dei fumetti giapponesi. |
| Selected response from:
 kero
Italy
| Note from asker to answererThank you very much to you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   |
| halftone screens/screens
Explanation:
Dovrebbero essere quelle pellicole adesive utilizzate per "colorare" i disegni dei cartoni animati e dei fumetti giapponesi.
| kero
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thank you very much to you both. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
