Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Media / Multimedia | | Italian term or phrase: regia | some examples... I have direction in my glossary, but I'm not completely convinced.
Il locale tecnico della nuova regia si trova al piano -1 ed è già predisposto per la nuova installazione.
Nelle regie sono previsti 2 rack nel “locale tecnico”, 2 rack nella regia suono ed un rack nella regia luci e CTIM
Sulla matrice saranno interfacciate le periferiche, in regia suono, sulla griglia e nei plateau.
È prevista una sola cabina commento accanto alla regia suono |
| | | English translation:control room | Explanation:
They sound like control rooms for audio, lighting... |
| Selected response from:
 Marco Solinas
Local time: 20:44
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
13 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
