Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Media / Multimedia | | Italian term or phrase: Realizzatore | La tecnologia video sarà, come detto in precedenza, in alta definizione (HD) con possibilità di produrre nei seguenti formati:
720p/50 (formato ufficiale scelto dalla SRG SSR)
1080i/25.
All’interno della regia video saranno normalmente presenti:
Produttore
Operatore mixer video
Realizzatore
Script
Per particolari produzioni si potranno aggiungere:
Secondo produttore
Grafico scenico
Secondo redattore |
| | | English translation:Editor | Explanation:
Could be this. The person who assembles the footage, selects shots etc to create the film/report. |
| Selected response from:
Juliet Halewood
Local time: 05:44
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): -1
48 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
