Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [Non-PRO]
Media / Multimedia | | Italian term or phrase: eccoci di nuovo in studio | it's the phrase a TV host would say to his/her viewers after the commercial break, something like "welcome back, folks"...
Any suggestions? Thanks! |
|  Alessandro DrenaggiKudoZ activityQuestions: 42 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 137
Italy
| | Local time: 05:44
|
| | English translation:welcome back | Explanation:
Your suggestion is perfect and I think teh best way to say it - failing that might say, here we are again, or we're back together |
| Selected response from:
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:44
| Grading comment cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5