22:58 Feb 16, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 14:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bacterial (probiotic) culture |
|
bacterial (probiotic) culture Explanation: "fermenti " refer to bacteria in a culture (growth favouring) medium, which are then "pooled" (mixed with other bateria?). The probiotic bit refers to the type of bacteria, i.e. ones which are normally present in a healthy (human) organism, such as lactobacilli o bifidobacterium. The exact answer wil depend upon the complete context. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.