ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:48 May 16 Italian to English
Medical: Cardiolo... 		onde di flusso positive e negative Clifford Marcus 1
09:14 May 16 ^ lobature Clifford Marcus 1
18:27 May 15 ^ sindrome da bassa gittata low cardiac output syndrome Alexander Chisholm 1
15:20 May 15 ^ debito sanguigno renale Renal blood flow Alexander Chisholm 2
13:00 May 15 ^ tamponamento cardiaco cardiac tamponade Alexander Chisholm 1
00:03 May 8 ^ trascinamento Tracking Kreonia 1
22:58 May 7 ^ DIA LAD Kreonia 2
22:18 May 7 ^ DF xxxLavinia Glyn 1
22:15 May 7 ^ TC xxxLavinia Glyn 1
20:44 May 6 ^ cuore: pause libere xxxLavinia Glyn 1
20:33 May 6 ^ visualizzazione reflua seno coronarico xxxLavinia Glyn 1
14:01 Apr 28 ^ BOC COPD Pompeo Lattanzi 1
15:02 Apr 12 ^ PM DDD DDD pacemaker Pompeo Lattanzi 1
10:22 Apr 9 ^ sala di introduttore arterioso Jeannette Connors 1
19:26 Apr 7 ^ BI Jeannette Connors 2
21:33 Apr 6 ^ operatori non medici [cardiac] support staff Jeannette Connors 3
18:40 Mar 17 ^ cornice protesica prosthetic frame Francesco D'Arcangeli 1
18:21 Mar 17 ^ sutura a punti singoli ad U con pledget esterno U sutures/stitches with external pledget Francesco D'Arcangeli 1
18:16 Mar 17 ^ penna dermografica surgical marking pen Francesco D'Arcangeli 1
18:14 Mar 17 ^ tecnica a paracadute parachute(-like) technique Francesco D'Arcangeli 1
00:39 Mar 17 ^ costa rib Francesco D'Arcangeli 2
11:56 Mar 10 ^ IVSN Jeannette Connors 1
17:05 Feb 15 ^ arteria polmonare media Liset Nyland 1
14:15 Feb 15 ^ aspetto evolutivo Liset Nyland 2
12:48 Feb 15 ^ debullazione Liset Nyland 1
10:05 Feb 15 ^ cute and mucose rosee skin and mucosa pink and healthy Liset Nyland 2
23:05 Feb 14 ^ VSnTd VStd ventricolo sinistro in telediastole (dimensioni) LVEDD left ventricular end disatolic dimension/diameter Liset Nyland 2
18:05 Feb 13 ^ punti premio 6/0 PREMIO ® monofilament 6/0 sutures Liset Nyland 1
17:47 Feb 13 ^ breccia aortica defect in the aorta/aortic defect Liset Nyland 3
15:52 Feb 13 ^ valvola truncale Liset Nyland 1
04:02 Feb 7 ^ ndr nothing to report Elene P. 1
11:36 Feb 6 ^ su base peribronchitica in assenza di lesioni in atto secondary to peribronchitis; no fresh lesions Anthony Green 1
22:29 Feb 2 ^ manuali manual count Jeannette Connors 2
15:41 Feb 2 ^ perdite dai drenaggi chirurgici discharge from surgical drains Jeannette Connors 2
22:43 Jan 30 ^ PLA posterolateral branch/artery Jeannette Connors 1
21:44 Jan 30 ^ Vena seq. sequential vein grafts Jeannette Connors 1
16:22 Nov 5 '11 ^ come da steatosi diffusa unitracen 1
14:37 Nov 5 '11 ^ deponenti reveal unitracen 2
14:32 Nov 5 '11 ^ C.D. unitracen 1
21:42 Sep 16 '11 ^ tubo valvolato valved conduit Maria Rita Caparrotti 1
14:31 Sep 14 '11 ^ Quadro di EPA Suzanne Smart 1
17:03 Sep 10 '11 ^ sdoppiamento dd Heather Phillips 1
14:19 Sep 10 '11 ^ retazioni Heather Phillips 0
16:52 Sep 9 '11 ^ cap. funz. all'entrata capacità funzionale > functional capacity Heather Phillips 1
11:59 Sep 1 '11 ^ AMI-s su IVA LITA to LAD Brannigan 1
09:36 Jul 29 '11 ^ Ao-MO-IVP Suzanne Smart 2
22:27 Jul 17 '11 ^ pei = PER for Simon Charass 1
16:28 Jul 17 '11 ^ Amis, Riva & Rca Simon Charass 1
06:47 Jun 26 '11 ^ decuffiaggio Nicholas Hogg -
16:34 Jun 15 '11 ^ ad esordio acuto with acute onset Helena Grahn 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy