Italian: circonflessa ostialeEnglish translation: circumflex ostium, LCX ostium, or ostium of the circumflex [coronary artery] 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | circonflessa ostiale | | English translation: | circumflex ostium, LCX ostium, or ostium of the circumflex [coronary artery] | | Entered by: | xxxElena Sgarbo |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Italian term or phrase: circonflessa ostiale | Caso clinico:
Al fine di indagare la possibile origine ischemia della cardiopatia, il paziente è stato sottoposto ad una coronarografia che ha mostrato la presenza di una malattia coronarica trivasale con lesioni critiche a carico della discendente anteriore al tratto prossimale, della circonflessa ostiale ed occlusione della coronaria destra ricircolata da collaterali eterocoronarici. |
| | | circumflex ostium, LCX ostium, or ostium of the circumflex [coronary artery] | Explanation:
Ciao, Alessandro,
Three ways in which we write "circonflessa ostiale" in angiographic reports / medical articles here in US hospitals.
Buon lavoro,
Elena,
New Stenosis of Left Circumflex Ostium Occurring Subsequent to ...
New Stenosis of Left **Circumflex Ostium** Occurring Subsequent to Ostial Left Anterior Descending Coronary Artery Stenting. Kaul U, Agarwal R, Bhargava B, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10762914&dopt=Abstract
[PDF] THE EFFECT OF EARLY INTIMAL GROWTH ON PATTERNS OF EVANS BLUE DYE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A. left proximal iliac near **circumflex ostium**. B. right. proximal iliac near circumflex ostium. C. left proximal iliac. near inlet region. ...
www.bme.duke.edu/personal/friedman/papers/hlf03.pdf
When restenosis did occur, it was more “benign” because it was focal and usually occurred at the **ostium of the circumflex coronary artery **.
http://www.crestor.info/3430_42208.aspx?l2=&l1=&ch=
[PDF] Post mediastinal radiation coronary artery disease and its effects ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
lesion involving the **ostium of the circumflex** (Fig. 1). Left. ventriculogram demonstrated overall preserved systolic. function with no regional wall motion ...
doi.wiley.com/10.1002/ 1522-726X(200102)52:2%3C242::AID-CCD1059%3E3.0.CO;2-A
|
| Selected response from:
xxxElena Sgarbo
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
42 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| circumflex ostium, LCX ostium, or ostium of the circumflex [coronary artery]
Explanation:
Ciao, Alessandro,
Three ways in which we write "circonflessa ostiale" in angiographic reports / medical articles here in US hospitals.
Buon lavoro,
Elena,
New Stenosis of Left Circumflex Ostium Occurring Subsequent to ...
New Stenosis of Left **Circumflex Ostium** Occurring Subsequent to Ostial Left Anterior Descending Coronary Artery Stenting. Kaul U, Agarwal R, Bhargava B, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10762914&dopt=Abstract
[PDF] THE EFFECT OF EARLY INTIMAL GROWTH ON PATTERNS OF EVANS BLUE DYE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A. left proximal iliac near **circumflex ostium**. B. right. proximal iliac near circumflex ostium. C. left proximal iliac. near inlet region. ...
www.bme.duke.edu/personal/friedman/papers/hlf03.pdf
When restenosis did occur, it was more “benign” because it was focal and usually occurred at the **ostium of the circumflex coronary artery **.
http://www.crestor.info/3430_42208.aspx?l2=&l1=&ch=
[PDF] Post mediastinal radiation coronary artery disease and its effects ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
lesion involving the **ostium of the circumflex** (Fig. 1). Left. ventriculogram demonstrated overall preserved systolic. function with no regional wall motion ...
doi.wiley.com/10.1002/ 1522-726X(200102)52:2%3C242::AID-CCD1059%3E3.0.CO;2-A
| xxxElena Sgarbo
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 112
|
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
