Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: assetto

English translation: lipid profile







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:assetto lipidico
English translation:lipid profile
Entered by:halifax
Options:
- Contribute to this entry

1:38pm Jul 26, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / metabolic tests
Italian term or phrase: assetto
Sul versanted metabolico si segnala: assetto lipidico (colesterolo totale 198 mg/dl; C-HDL 30 mg/dl; C-LDL 115 mg/dl; trigliceridi 314 mg/dl); assetto glicidico (glicemia basale 85 mg/d); funzione renale (azotemia 47 mg/dl; creatinina 1.1 mg/dl).
Could assetto just be profile?
EACK
United Kingdom
lipid profile
Explanation:
A lipid profile measures total cholesterol, HDL cholesterol, LDL cholesterol, and triglycerides.
Selected response from:

halifax
Note from asker to answerer
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lipid profilehalifax


  

Answers

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lipid profile

Explanation:
A lipid profile measures total cholesterol, HDL cholesterol, LDL cholesterol, and triglycerides.


    Reference: http://www.faqs.org/nutrition/Kwa-Men/Lipid-Profile.html
halifax
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list