Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 1:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: CD19

English translation: CD19







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« sIgkReturn to KudoZ list
la societa verifica... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CD19
English translation:CD19
Entered by:Dean Jennings
Options:
- Contribute to this entry

7:56am Aug 4, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Italian term or phrase: CD19
"La tipizzazione linfocitaria da sangue periferico ha mostrato una linfocitosi matura monoclonale positiva per sIgk, *CD19*, CD5, CD23."

This abbreviation also occurs in English documents.
Could anyone please confirm that it can be directly transcribed without harming the meaning, and perhaps also explain what it stands for?
Dean Jennings
Australia
CD19
Explanation:
It means cluster of differentiation and you can leave CD19. Many occurences on the web.

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-08-04 08:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_human_clusters_of_diffe...
Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy
Note from asker to answerer
Thanks, Luisa! Piano piano, this subject is becoming clearer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1CD19
Luisa Fiorini


  

Answers

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
CD19

Explanation:
It means cluster of differentiation and you can leave CD19. Many occurences on the web.

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-08-04 08:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_human_clusters_of_diffe...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cluster_of_differentiation
Luisa Fiorini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thanks, Luisa! Piano piano, this subject is becoming clearer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Laura S. Telles
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy