KudoZ home » Italian to English » Medical: Cardiology

micro-rientro

English translation: microreentry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:micro-rientro
English translation:microreentry
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:03 Feb 20, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiology article
Italian term or phrase: micro-rientro
(articolo di cardiologia): "questa configurazione istologica aumenta la formazione di micro-rientri che possono produrre aritmie"
marta
microreentry
Explanation:
Good luck, Marta

Elena

The observation that the peripheral zones of myocardial sleeves are associated with increasing connective tissue deposition between myocardial muscle groups suggests a degenerative change that, from the histologic viewpoint, fits with progressive ischemia. These changes could provide a basis for **microreentry** and, hence, for atrial arrhythmias.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Radiofrequency catheter ablation of idiopathic left ventricular tachycardia: further evidence for **microeentry** as the underlying mechanism. J Cardiovasc Electrophysiol. 1994 Mar;5(3):268-73.


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-20 23:08:18 GMT)
--------------------------------------------------

Atrial fibrillation in the Wolff-Parkinson-White syndrome may be related to **microreentry** in the accessory pathway.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2microreentryxxxElena Sgarbo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
microreentry


Explanation:
Good luck, Marta

Elena

The observation that the peripheral zones of myocardial sleeves are associated with increasing connective tissue deposition between myocardial muscle groups suggests a degenerative change that, from the histologic viewpoint, fits with progressive ischemia. These changes could provide a basis for **microreentry** and, hence, for atrial arrhythmias.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Radiofrequency catheter ablation of idiopathic left ventricular tachycardia: further evidence for **microeentry** as the underlying mechanism. J Cardiovasc Electrophysiol. 1994 Mar;5(3):268-73.


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-20 23:08:18 GMT)
--------------------------------------------------

Atrial fibrillation in the Wolff-Parkinson-White syndrome may be related to **microreentry** in the accessory pathway.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamprini Kosma: :-)
1 hr
  -> Grazie, Lamprini :-))

agree  deud
21 days
  -> Thanks, Deud
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search