Italian: chiavi di registrazioneEnglish translation: jaw (or inter-maxillary) registration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | chiavi di registrazione | | English translation: | jaw (or inter-maxillary) registration | | Entered by: | Ivana Micheli |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | Italian term or phrase: chiavi di registrazione | Chiavi di registrazione intermascellari di centrica, di protusiva o di lateralità.
In a user manual for a pasta used for bite records. |
| | | jaw (or inter-maxillary) registration | Explanation:
I have never come across this term before but hope the below site may be of some help!
The jaw registration was taken with 7–8 mm protrusion and the buccal segments apart by about 7 ... followed by 6 weeks of inter-maxillary fixation. Rigid fixation (n = 49 ...
www.jorthod.maneyjournals.org/cgi/content/full/31/1/52
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 19 mins (2005-09-19 22:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Taking an edentulous impression, jaw registration using the Virtual VPS impression system ... In addition, a preliminary jaw registration procedure using the Centric Tray device with ...
www.dentalproducts.net/xml/display.asp?file=1469
... surgical techniques, implant impression techniques, jaw registration, articulation, periodontics, connecting teeth to ...
www.mediconf.com/recs/20367102.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 20 mins (2005-09-19 22:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
The position of the maxillary anterior arch, and the arrangement of the individual teeth make the most crucial ... These methods apply at the jaw registration ("bite") stage or at the ...
www.eclipse.co.uk/moordent/aesth.htm - 14k |
| Selected response from:
 Ivana Micheli
United Kingdom
| Note from asker to answererQuesto andrebbe meglio nel mio contesto. Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| jaw relation records
Explanation:
Non sono sicura ma ho trovato questo - spero ti può essere utile:
Jaw relation registration
Conventional jaw relation records are made for single tooth and short span bridgework. The same principles for establishing occlusal plane, freeway space and recording the retruded position are applied to extensive bridgework or edentulous treatments with the advantage that bases for occlusal rims can be secured firmly to the abutments (Fig. 13).
The gold cylinders are fixed into a cold cured or light cured resin bar and a wax rim attached. This also allows the clinician to check the accuracy of the working cast and any misfit can be corrected by sectioning the acrylic bar and rejoining with an autopolymerising resin (Fig. 3).
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-09-19 09:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
...... aggiungo anche questo:
Question 4.5
Which of the following sets of terms are most closely related in recording jaw relations?
face-bow transfer and centric relation
protrusive record and centric relation
hinge axis transfer and incisal guidance
hinge axis transfer and protrusive guidance
protrusive record and condylar articular guidance
Question 4.6
To allow ACCURATE alteration of the vertical relationships of articulated casts, the casts must be mounted on the articulator by means of
a registration recording centric relation
a registration recording maximal interdigitation not coincidental with centric relation
an average face-bow transfer
a hinge axis face-bow transfer
a mounting jig
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| jaw (or inter-maxillary) registration
Explanation:
I have never come across this term before but hope the below site may be of some help!
The jaw registration was taken with 7–8 mm protrusion and the buccal segments apart by about 7 ... followed by 6 weeks of inter-maxillary fixation. Rigid fixation (n = 49 ...
www.jorthod.maneyjournals.org/cgi/content/full/31/1/52
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 19 mins (2005-09-19 22:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Taking an edentulous impression, jaw registration using the Virtual VPS impression system ... In addition, a preliminary jaw registration procedure using the Centric Tray device with ...
www.dentalproducts.net/xml/display.asp?file=1469
... surgical techniques, implant impression techniques, jaw registration, articulation, periodontics, connecting teeth to ...
www.mediconf.com/recs/20367102.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 20 mins (2005-09-19 22:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
The position of the maxillary anterior arch, and the arrangement of the individual teeth make the most crucial ... These methods apply at the jaw registration ("bite") stage or at the ...
www.eclipse.co.uk/moordent/aesth.htm - 14k
| Ivana Micheli
United Kingdom
Native speaker of:  English, Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Questo andrebbe meglio nel mio contesto. Grazie |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 hr confidence: |
| bite (registration) records
Explanation:
another option suggested by the dentist in my family...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 43 mins (2005-09-20 11:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it wasn't really another option as I just saw that you wrote it in your question!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
