Italian: ceramizzazioneEnglish translation: ceramization 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry | | Italian term or phrase: ceramizzazione | This term has been found in a material safety data sheet which describes the equipment, material, etc. used by dental technicians.
Here's the whole phrase: "Per ponti dopo la ceramizzazione" |
| | Clarification request(s) and responseRobert Mongiello: 11:19am Nov 3, 2005: ceramizzare - ...quindi cosa potrei usare come verbo: "ceramizzare"?
Robert
|
|
| | ceramization | Explanation:
In restorative dentistry, techniques that coat metallic portions of orthodontic appliances include "ceramization" of the metallic parts ....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 28 mins (2005-11-03 13:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
for the verb you could either say "to ceramize" or for example "to apply a ceramic coating" |
| Selected response from:
marionclarion
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| ceramization
Explanation:
In restorative dentistry, techniques that coat metallic portions of orthodontic appliances include "ceramization" of the metallic parts ....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 28 mins (2005-11-03 13:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
for the verb you could either say "to ceramize" or for example "to apply a ceramic coating"
| marionclarion
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
