Italian: cappette per passivazione e su impiantiEnglish translation: passive post and implant post (and core) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | cappette per passivazione e su impianti | | English translation: | passive post and implant post (and core) | | Entered by: | Alexander Chisholm |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental technology | | Italian term or phrase: cappette per passivazione e su impianti | Infatti con la sinterizzazione, attualmente, si possono produrre corone, intarsi, cappette per passivazione e su impianti con evidenti vantaggi nella riduzione dei tempi di lavorazione e nella elevata precisione:
I'm not sure whast the client is actually trying to say here.
Any clarification useful. |
| | | passive post and implant post (and core) | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-03 12:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me si parla di monconi passivi.
|
| Selected response from:
 texjax DDS PhD
United States
| Note from asker to answererMany thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| caps for passivation and on implants
Explanation:
This is a bit of a guess but it could mean that by sintering it's easy to make crowns, inlays, caps, which can then be passivated (rendered passive), and to manufacture implants.
| Juliet Halewood
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| cappetta per passivazione e su impianti passive post and implant post (and core)
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-03 12:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me si parla di monconi passivi.
| texjax DDS PhD
United States
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 64
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
