KudoZ home » Italian to English » Medical: Dentistry

EDM

English translation: EDM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:EDM
English translation:EDM
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Sep 14, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / facial orthopaedics
Italian term or phrase: EDM
I have not been able to find any references to this.

Its from an article describing the use of palate expanders in orthodontics.

"Il dispositivo E D M rende possibile l’utilizzo contemporaneo del disgiuntore, degli elementi in acrilico di ortopedia mandibolare e di tecniche di ortodonzia fissa, realizzando una interlocuzione mirata e simultanea con la componente scheletrica mascellare, con la componente scheletrica mandibolare e con la componente dento-alveolare della malocclusione"

The article jumps straight into using the acronym without any explanation, so it may be something an orthodontist might identify immediately.
Alexander Chisholm
Local time: 23:26
EDM
Explanation:
La sigla EDM sta per Elisabetta Di Massa, che altri non è che la dottoressa che ha ideato questo dispositivo per il trattamento dell'ortopedia dentofacciale. Si tratta quindi di un marchio registrato. Lo lascerei così com'è: EDM.
Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy
Local time: 23:26
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1EDM
Luisa Fiorini


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
EDM


Explanation:
La sigla EDM sta per Elisabetta Di Massa, che altri non è che la dottoressa che ha ideato questo dispositivo per il trattamento dell'ortopedia dentofacciale. Si tratta quindi di un marchio registrato. Lo lascerei così com'è: EDM.


    Reference: http://www.micerium.it/it/corsi/ortodonzia/siena/convegno200...
    Reference: http://www.sido.it/download.php?pdf=145546556249dc.pdf
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 23:26
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
2 hrs
  -> Thank you very much! Have a nice week end!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search