Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: esita in una degenerazione di tale tessuto

English translation: results in a degeneration of such a tissue







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esita in una degenerazione di tale tessuto
English translation:results in a degeneration of such a tissue
Entered by:Monia Di Martino
Options:
- Contribute to this entry

4:58pm Mar 5, 2008Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / lingual frenulum surgery
Italian term or phrase: esita in una degenerazione di tale tessuto
does "esita" mean holds back? More text for you:

Durante l’embriogenesi la lingua si separa dal pavimento della bocca mediante un involuzione dell’ectoderma posto alla sua periferia, che esita in una degenerazione di tale tessuto, formando il solco linguale
italian
United States
results in a degeneration of such a tissue
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-11 08:09:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie.
Selected response from:

Monia Di Martino
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1results in a degeneration of such a tissue
Monia Di Martino


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
results in a degeneration of such a tissue

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-11 08:09:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie.

Monia Di Martino
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mihaela Petrican: infatti, dovrebbe essere "l'esito" e non esita :)
1 hr
  -> Grazie Mihaela.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list