ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Medical: Dentistry

rizotomia

English translation: radectomy


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rizotomia
English translation:radectomy
Entered by: Michael Mottola
Options:
- Contribute to this entry

12:17 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical: Dentistry
Italian term or phrase: rizotomia
separazione chirurgica delle radici tra loro. Si esegue quando un dente pluriradicolare ha un retrazione ossea nella zona della forcazione radicolare, per permettere una buona igiene
Michael Mottola
Italy
Local time: 02:09
radectomy
Explanation:
see IATE

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-03 12:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

excision of the root of a tooth (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/radectomy)
Selected response from:

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 02:09
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rhizotomy
cynthiatesser
3 +1radectomy
Oliver Lawrence


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
radectomy


Explanation:
see IATE

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-03 12:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

excision of the root of a tooth (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/radectomy)

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rhizotomy


Explanation:
See link


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhizotomy
cynthiatesser
Italy
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel_M: I think this is for spinal cord surgery Cynthia; not for tooth
3 hrs
  -> I think it's for nerves in general, but maybe not for tooth. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy