ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical: Dentistry

indici in silicone

English translation: silicon indexes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:indici in silicone
English translation:silicon indexes
Entered by: Vincent Lemma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:04 Sep 28, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / implants
Italian term or phrase: indici in silicone
A questo punto utilizzando gli indici in silicone ricavati dal provvisorio riabilitativo (Fig. 81), dobbiamo solamente concentrarci sulla stratificazione della ceramica. I particolari anatomici dopo la stratificazione dovranno riprodurre quelli del provvisorio (Figg. da 82 a 86).
Vincent Lemma
Italy
Local time: 05:45
silicon indexes
Explanation:
[PDF] Use of Additive Waxup and Direct Intraoral Mock-up for Enamel ... - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
di P Magne - 2006 - Citato da 2 - Articoli correlati
teeth. Before the application of the silicon index to the teeth, palatal tooth surfaces and facial gingiva have been isolated with petroleum jelly. ...
www.usc.edu/hsc/dental/ohc/ceebrd/pdfs/Magne_Ejdent.pdf - Simili

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-10-06 22:02:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Vincent
Selected response from:

xxxLionel_M
Local time: 05:45
Grading comment
Thanks Lionel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4silicon indexesxxxLionel_M
4silicone putty indexes
SYLVY75
4indexes of silicon
telefpro


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indexes of silicon


Explanation:
refractive index of silicon and GaAs is described well by a Drude model [12]. On the other hand, the optical properties of silicon affected by injection of ...
www.springerlink.com/index/702X75801M233182.pdf -

telefpro
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  SYLVY75: ??? (I can't understand your reference. We're not talking about microelectronics here, but rather mandibular implants!)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
silicone putty indexes


Explanation:
From: http://www.prosdent.org/article/S0022-3913(98)70096-4/abstra...

"This article describes an index for the fabrication of a mandibular implant-supported overdenture bar. The index is a two-piece mold made from an addition silicone putty material. It is used to record and maintain the relative position of the morphologic contours of the trial denture to the master cast. The split-mold design permits direct visualization of the amount of space available for the design of the retentive bar from both the facial and lingual aspects while ensuring room for an adequate thickness of the denture base resin, without the need to remove the teeth from the trial denture wax-up."



--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2010-09-28 10:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

An image can be found here: http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/protesis/fabrication_o... (Fig.3 - page 2)

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2010-09-28 10:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

Another useful site: http://www.slideshare.net/fvafaee/shlinberg-temporary-crown-... (see point 33., mid-page)

SYLVY75
Italy
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
silicon indexes


Explanation:
[PDF] Use of Additive Waxup and Direct Intraoral Mock-up for Enamel ... - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
di P Magne - 2006 - Citato da 2 - Articoli correlati
teeth. Before the application of the silicon index to the teeth, palatal tooth surfaces and facial gingiva have been isolated with petroleum jelly. ...
www.usc.edu/hsc/dental/ohc/ceebrd/pdfs/Magne_Ejdent.pdf - Simili

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-10-06 22:02:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Vincent

xxxLionel_M
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks Lionel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: