Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | Italian term or phrase: solidarizzazione protesica | This is the same text - just wondering if 'solidarisation' can be used in English as well? I have seen a number of examples in French.
Gli impianti xxx nei diametri 2,5mm e 3,0mm non sono indicate ad essere impiantati in sostituzione dei denti molari e premolari, né per la protesizzazione di elementi singoli ma bensì solidarizzati fra loro tramite un opportuno metodo di stabilizzazione che può prevedere l’utilizzo di una barra in titanio saldata all’impianto o di altri metodi di solidarizzazione protesica comunemente utilizzati.
thank you all! |
| KreoniaKudoZ activityQuestions: 42 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| Local time: 04:45
|
| | welding of the prosthesis | Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:cvmlMwR4OUwJ:www.i...
here
= welding
Immediate rehabilitation of the edentulous mandible with a ...
by M Degidi - Cited by 1 - Related articles
... with a definitive prosthesis supported by an intraorally welded titanium bar. ... MATERIALS AND METHODS: Forty patients with an edentulous mandible were ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19492651
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-19 14:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
BTW
see page 24 of first site quoted
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-19 14:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
or
support of the prosthesis
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
9) HRUSKA A . Welding implants in the mouth. J Oral Implantol. ...... 3) la solidarizzazione degli impianti con barra supporter mediante saldatura. ...
www.aisiitalia.com/Documents/DownloadFiles/.../AttiVenezia2... - Similar
Immediate rehabilitation of the edentulous mandible with a ...
by M Degidi - Cited by 1 - Related articles
... a definitive prosthesis supported by an intraorally welded titanium bar. ... This framework was to be used as support for the definitive restoration, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19492651
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-19 14:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
or
welding unit
Immediate definitive rehabilitation of the edentulous patient ...
by M Degidi - 2010
... implants and then welded to a titanium bar using an intraoral welding unit. This framework was used to support the definitive acrylic restoration, ... No fractures or radiographically detectable alteration of the welded framework was evident. ... prosthesis supported by an intraorally welded titanium framework. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20657854
this is the idea |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 04:45
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
