Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | Italian term or phrase: tipo ucla ad anello | Rather difficult for me.
The term is in N.B.
TIA
Figg. da 1 a 3 Ricostruzione di elementi protesici implantari in posizione 3.5 - 3.6. mediante ponte amovo-inamovibile
Fig. 4 Ceratura diagnostica: corretta
ricostruzione anatomo-funzionale in
cera degli elementi da protesizzare
Figg. 5 e 6 Costruzione di una mascherina vestibolo-occlusale e linguo-occlusale
la quale funge da calibro per il controllo dei volumi
Fig. 7 Scelta e posizionamento diretto
dei pilastri prefabbricati calcinabili
rotanti
Figg. 8 e 9 Si noti il disparallelismo tra i pilastri in senso bucco-linguale
Figg. da 10 a 14 Realizzazione del collarino
transmucoso, con l’apporto di
cera specifica per colletti, sulla base
dell’anellino calcinabile.
-------------------------------
N.B.: Con pilastro tipo ucla ad anello
d’oro è indispensabile rivestire in cera
solamente la porzione calcinabile |
| | | ucla O-ring abutment | Explanation:
ho cercato in diversi siti di impianti dentali e ho riscontrato che ritorna come termine preciso.
Ti allego il link per maggiore sicurezza.
Spero sia d'aiuto :)
Francesca |
| Selected response from:
  Francesca Battaglia
Italy
Local time: 05:46
| Grading comment Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
