Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental fear | | Italian term or phrase: sonno intraoperatorio | Hi,
The text is about administration of bromazepam to pediatric patients, in order to perform dental examinations.
The sencence is:
"Talvolta si possono verificare effetti collaterali quali SONNO INTRAOPERATORIO e disturbi respiratori lievi come ...."
My translation:
"Side effects such as INTRAOPERATIVE SLEEP and minor respiratory symptoms such as...."
I could't find much about the meaning of "sonno intraoperatorio", can you help me?
Thanks! |
| laperchaKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
SJLD
Local time: 05:46
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
