Italian: armonizzazione posturaleEnglish translation: postural alignment therapy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | armonizzazione posturale | | English translation: | postural alignment therapy | | Entered by: | Pnina |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Physiotherapy | | Italian term or phrase: armonizzazione posturale | "Il nostro centro di terapie naturali offre Massaggio terapeutico, Trattamenti di fisioterapia, Shiatsu, e Armonizzazione posturale."
Many thanks in advance. |
| PninaKudoZ activityQuestions: 156 (all closed) Answers: 1251
Israel
|
| | postural (or posture) alignment | Explanation:
Sam Visnic: Part 3 Postural Alignment
This is the third installment of a series on muscle balance and postural alignment. If you have not read the first two articles, it may be helpful to read ...
www.dolfzine.com/page584.htm
Postural Alignment
OOS and RSI treated using Hellerwork and Aston Movement Coaching. Therapy for your body.
www.bodytherapy.co.nz/posture.htm
Postural Alignment, Prolo Therapy, Psychic, Psychotherapy, Qigong ...
Your local directory for Postural Alignment, Prolo Therapy, Psychic, Psychotherapy, Qigong, Reconstructive Therapy, Reflexology Information in 100s of ...
www.secure-choice.com/access-list-52.php |
| Selected response from:
 Rachel Fell
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks to all. I googled "postural harmony" and found out that this was the aim of the Alexander Technique. Then I phoned the clients (a couple who came from Italy) and asked for some info about "armonizzazione posturale". They told me it was also called Egoscue Method. I googled this term and found out that English websites defined it as postural alignment therapy.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
| treatments to achieve postural harmony
Explanation:
I found two items with "postural harmonization" but both of them are the translation of Italian sites and postural harmonization seems a little "italianized". Postural Harmony can be found in variuos UK websites.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| postural (or posture) alignment
Explanation:
Sam Visnic: Part 3 Postural Alignment
This is the third installment of a series on muscle balance and postural alignment. If you have not read the first two articles, it may be helpful to read ...
www.dolfzine.com/page584.htm
Postural Alignment
OOS and RSI treated using Hellerwork and Aston Movement Coaching. Therapy for your body.
www.bodytherapy.co.nz/posture.htm
Postural Alignment, Prolo Therapy, Psychic, Psychotherapy, Qigong ...
Your local directory for Postural Alignment, Prolo Therapy, Psychic, Psychotherapy, Qigong, Reconstructive Therapy, Reflexology Information in 100s of ...
www.secure-choice.com/access-list-52.php
| Rachel Fell
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer| Thanks to all. I googled "postural harmony" and found out that this was the aim of the Alexander Technique. Then I phoned the clients (a couple who came from Italy) and asked for some info about "armonizzazione posturale". They told me it was also called Egoscue Method. I googled this term and found out that English websites defined it as postural alignment therapy. |
|
|
| |
The translation workplace 
