Italian: Anagrafica AssistitiEnglish translation: Patient Registry 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical information systems | | Italian term or phrase: Anagrafica Assistiti | I don't know if this is specific to medical information systems, or information systems in general, but it is from the description of a radiology image and data management system:
"La compatibilità del sistema è garantita dalla conformità di xxxxx ai servizi DICOM ed HL7 ed, in particolar modo, al Technical Framework IHE, che regolamenta le modalità attraverso le quali un sistema RIS deve integrarsi in un workflow che includa sistemi HIS (ADT, procedura CUP, Anagrafica Assistiti e Sistemi di Reparto), le modalità diagnostiche, ..." |
| | | Patient Registry | Explanation:
Anagrafica Assistiti
L’anagrafica Assistiti rappresenta l’archivio nel quale sono riepilogate le principali informazioni
relative ai pazienti / utenti. L’anagrafica è strutturata su più campi, non tutti obbligatori, al fine di
permettere una mappatura il più puntuale possibile delle informazioni rilevanti per la gestione.
http://www.gpi.it/prodotti/schede/EU_Borsellino_Prospect.pdf...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-12 10:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
forse meglio:
MASTER PATIENT INDEX
http://en.wikipedia.org/wiki/Master_Patient_Index
|
| Selected response from:
paolamonaco
Italy
| Note from asker to answererMany thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
32 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
