Italian: CELLE DIALIZZATRICI PIANEEnglish translation: flat plate dialysis cells 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | CELLE DIALIZZATRICI PIANE | | English translation: | flat plate dialysis cells | | Entered by: | Pauley |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Medical: Health Care | | Italian term or phrase: CELLE DIALIZZATRICI PIANE | | can't get the "piane" bit. this is an instruction mannual for "CELLE DIALIZZATRICI PIANE CON ELETTRODO NON ESTRAIBILE". |
| | Clarification request(s) and response
| | flat-cell dialysis cells | Explanation:
This could be it.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-28 17:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry- flat-plate dialysis cells.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-28 17:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
** flat-plate dialysis cells **
---------------------------------------
Having described the invention, what is claimed as new and protected by Letters Patent is: 1. ** A flat plate dialysis cell ** , comprising, a syringe docking port, a dialysis chamber fluidly coupled to a distal end of said syringe docking port, and a vent hole fluidly coupled to said dialysis chamber.
|
| Selected response from:
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
| Note from asker to answereri've changed it into flat plate dialysis cells. ok?
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| flat-cell dialysis cells
Explanation:
This could be it.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-28 17:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry- flat-plate dialysis cells.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-28 17:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
** flat-plate dialysis cells **
---------------------------------------
Having described the invention, what is claimed as new and protected by Letters Patent is: 1. ** A flat plate dialysis cell ** , comprising, a syringe docking port, a dialysis chamber fluidly coupled to a distal end of said syringe docking port, and a vent hole fluidly coupled to said dialysis chamber.
| | Note from asker to answerer| i've changed it into flat plate dialysis cells. ok? |
| Notes to answerer
Asker: hi zareh, why does the word "cell" appear twice? is that ok? paul
Asker: our messages crosed. got it thanks.
|
|
|
| |
The translation workplace 
