KudoZ home » Italian to English » Medical: Health Care

E.O. stabile

English translation: Stable PE (Physical examination)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:E.O. (Esame Obiettivo) stabile
English translation:Stable PE (Physical examination)
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 Apr 9, 2008
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Decorso post-operatorio
Italian term or phrase: E.O. stabile
E' il decorso clinico di un paziente operato per lussazione dell'anca.
"E.O. stabile. Nega disturbi nuovi"
Che cosa significa questo E.O.? Sono forse stanca ma non mi viene in mente.

Grazie sin da ora.
Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 20:02
Physical examination
Explanation:
Chiedo scusa; sono immerso in una enorme traduzione dal tedesco e... non ho letto bene l'intestazione :-)



http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-09 18:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=h&id=753453

In inglese viene spesso utilizzata anche la sigla corrispondente PE—physical exam(ination). http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www.fa...
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 20:02
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Physical examination
Gilberto Lacchia


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Physical examination


Explanation:
Chiedo scusa; sono immerso in una enorme traduzione dal tedesco e... non ho letto bene l'intestazione :-)



http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-09 18:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=h&id=753453

In inglese viene spesso utilizzata anche la sigla corrispondente PE—physical exam(ination). http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www.fa...

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 132
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Grazie Gilberto, sei sempre veloce e gentile!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search