https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical%3A-health-care/3082489-ctor.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Health Care

C.T.OR.

English translation: orthopaedic trauma centre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:C.T.OR.
English translation:orthopaedic trauma centre
Entered by: Peter Cox

15:31 Feb 12, 2009
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / structures
Italian term or phrase: C.T.OR.
nuova degenza, Istituti Clinici di Perfezionamento, C.T.OR., Milano
Peter Cox
Italy
Local time: 13:32
orthopaedic trauma center
Explanation:
già presente in kudoz come CTO Centro traumatologico ortopedico
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Thanks to all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1orthopaedic trauma center
dandamesh
4Centro Traumatologico Ortopedico
Αlban SHPΑTΑ
4Center for Organ Transplant
Lionel_M (X)
Summary of reference entries provided
C.T.OR.
AeC2009

Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Centro Traumatologico Ortopedico


Explanation:
The closest description of the acronym is C.T.O, could also be a typo in your text as well.

ICP's website:

http://www.icp.mi.it/icp/Home/index.htm


    Reference: http://www.icp.mi.it/icp/Home/index.htm
Αlban SHPΑTΑ
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel_M (X): could be as well yes , but in english ?
7 mins
  -> orthopedic trauma center
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Center for Organ Transplant


Explanation:
C.T. RO. Centro Trapianti Organi

RFA-AI-04-046: Coordinating Center for Organ Transplant Clinical ... - [ Traduci questa pagina ]1 Oct 2004 ... NIH Funding Opportunities and Notices in the NIH Guide for Grants and Contracts: Coordinating Center for Organ Transplant Clinical Trials ...
grants.nih.gov/grants/guide/rfa-files/RFA-AI-04-046.html - 94k - Copia cache - Pagine simili

Lionel_M (X)
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AeC2009: possibilissimo anche questo...
5 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
orthopaedic trauma center


Explanation:
già presente in kudoz come CTO Centro traumatologico ortopedico
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...


    Reference: http://www.aei.fi.it/Ospedali/CTO_CAREGGI/CTO_careggi.htm
    Reference: http://orthosurg.ucsf.edu/orthotrauma/html/inthenews_Orthopa...
dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks to all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel_M (X): Appunto...è il fatto che non sia CTO ma C.T. OR che crea dubbi...//Scusa ma ci sono decine di strutture cliniche a Milano ! Come fai a sapere che è quella ?
44 mins
  -> Vedi anche http://www.icp.mi.it/icp/Home/ICP-Notizi/ICPnotizie-gennaio-... L' ICP di Milano è un polo molto noto. Sono presenti strutture per i trapiantiall'interno di varie cliniche ma non trovo CTOR
agree  SJLD: other possibilities are "orthopaedics and traumatology (centre/unit)" or orthopaedic and trauma surgery
2 hrs
  -> Sure, thanks! see news on nuova degenza http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +2
Reference: C.T.OR.

Reference information:
Forse Centro Terapie Ortopediche?

AeC2009
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Lionel_M (X): possibilissimo
14 mins
  -> Tks..., :-))
agree  ARS54
3 days 8 hrs
  -> Tks..., :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations